1 00:02:08,420 --> 00:02:10,570 Andiamo, allora. 2 00:02:12,020 --> 00:02:14,011 Questo è tutto. 3 00:02:15,700 --> 00:02:17,895 Andiamo, dove sei? 4 00:03:56,660 --> 00:04:00,539 Ma è venuto da me e mi ha confortato. 5 00:04:00,580 --> 00:04:02,969 Ero solo. Avevo bisogno di aiuto. 6 00:04:03,020 --> 00:04:06,774 Nella sua infinita bontà, Si è allungato e mi ha dato aiuto, 7 00:04:06,820 --> 00:04:08,617 anche se avevo peccato, 8 00:04:08,660 --> 00:04:12,778 anche se gli avevo voltato le spalle e rinunciò alla Sua parola. 9 00:04:12,820 --> 00:04:16,415 Amici, Lui è venuto da me, non io da Lui. 10 00:04:16,460 --> 00:04:18,894 E Lui è con me per sempre. 11 00:04:18,940 --> 00:04:21,898 E abiterò nella Sua casa per sempre. 12 00:04:26,580 --> 00:04:30,129 - 'Ehi, vuoi un gattino, Jackie? - No, ne ho uno. 13 00:04:30,820 --> 00:04:32,811 - Ne vuoi un altro? - NO. 14 00:04:35,780 --> 00:04:39,898 15 00:04:40,940 --> 00:04:45,968 16 00:04:46,020 --> 00:04:50,218 17 00:04:51,260 --> 00:04:53,979 18 00:04:54,020 --> 00:04:56,534 - Vuoi un gattino? - Voglio cosa, amore? 19 00:04:56,580 --> 00:04:58,298 Un gattino, non è morto. 20 00:04:58,340 --> 00:05:01,252 È molto gentile, ma non credo Posso prendere il tuo gattino. 21 00:05:03,820 --> 00:05:07,415 Non possiamo tenerli a casa ed Eddie continua a cercare di affogarli 22 00:05:07,460 --> 00:05:09,610 e lei continua ad averne di più, vedi. 23 00:05:09,660 --> 00:05:12,128 Oh caro. Mi dispiace. 24 00:05:12,180 --> 00:05:15,536 Mio padre non li vuole quindi Eddie continua a metterli in un sacco. 25 00:05:15,580 --> 00:05:17,059 Oh caro. 26 00:05:17,100 --> 00:05:21,093 Nemmeno Jackie lo vuole, quindi lo vuoi o no? 27 00:05:21,140 --> 00:05:23,290 Charlie! 28 00:05:24,460 --> 00:05:28,135 Vedi? Quindi, se credi in Gesù, Se ne occuperà lui. 29 00:05:28,180 --> 00:05:30,011 Forza, nostro Charles! 30 00:06:19,500 --> 00:06:22,492 - Adesso chiudilo! - Il nostro Charles sta arrivando, papà. 31 00:06:22,540 --> 00:06:25,498 non mi interessa chi verrà torna indietro e chiudilo. 32 00:06:26,900 --> 00:06:29,334 Chiudi il cancello. 33 00:06:29,380 --> 00:06:31,450 Chiudilo. 34 00:06:34,540 --> 00:06:37,293 L'ho chiuso. Ho chiuso il cancello, papà. 35 00:06:37,340 --> 00:06:39,490 L'ha chiusa, papà. 36 00:06:42,420 --> 00:06:46,174 - Allora cosa hai fatto? - Niente. 37 00:06:46,220 --> 00:06:49,530 - Vuoi aiuto, papà? - No, non ho bisogno del tuo aiuto. 38 00:06:51,100 --> 00:06:53,170 Vieni qui. 39 00:06:54,940 --> 00:06:57,408 Cos'hai sotto il cappotto? 40 00:06:57,460 --> 00:06:59,735 - Io sono stupido. - Non intendo questo. 41 00:06:59,780 --> 00:07:02,852 Sai cosa intendo e cosa no sii così intelligente. Che cos'è? 42 00:07:02,900 --> 00:07:05,050 Qualcosa che ho trovato. 43 00:07:05,100 --> 00:07:07,455 Sei sicuro che non posso aiutarti, papà? 44 00:07:08,380 --> 00:07:10,848 Vai avanti, vai avanti. 45 00:07:26,580 --> 00:07:29,378 Se non vai lontano, ho il tuo tè pronto. 46 00:07:31,460 --> 00:07:33,257 Sì, zia. 47 00:07:37,180 --> 00:07:39,614 Te l'ha chiesto? Cosa gli dici? 48 00:07:39,660 --> 00:07:41,457 - Niente. - Gli hai detto una bugia? 49 00:07:41,500 --> 00:07:44,492 - Non gli ho detto niente. - Avanti, allora, presto. 50 00:07:54,620 --> 00:07:58,329 - Sei stato di nuovo nelle mie trappole? - No, non l'abbiamo fatto, vedi. 51 00:08:00,500 --> 00:08:04,618 No, beh faresti meglio a non farlo altrimenti lo dirò a tuo padre e poi te ne pentirai. 52 00:08:04,660 --> 00:08:09,051 - Mi sono costate un sacco di soldi, quelle trappole. - Non siamo stati vicini alle tue trappole marce. 53 00:08:09,100 --> 00:08:11,853 E me lo dirò papà che gli pizzichi la paraffina. 54 00:08:19,500 --> 00:08:21,491 Chiudilo. 55 00:08:22,900 --> 00:08:25,368 Sbrigati o finiremo qui con la vecchia faccia da trappola. 56 00:08:26,020 --> 00:08:28,011 Troviamo un posto dove metterli. 57 00:08:28,060 --> 00:08:30,096 Laggiù. 58 00:08:30,140 --> 00:08:32,256 Ti troveremo un posto. 59 00:08:33,300 --> 00:08:35,450 Oh, la scatola. 60 00:08:35,500 --> 00:08:37,570 Metti un po' di ripieno. 61 00:08:37,620 --> 00:08:39,736 Va bene, andiamo, allora. 62 00:08:39,780 --> 00:08:42,613 Ecco, è una buona... Andiamo. 63 00:08:43,380 --> 00:08:46,656 Il tuo ha un brutto aspetto. Penso che voglia sua madre. 64 00:08:46,700 --> 00:08:49,658 - Vuoi tua madre? - Stai zitto, il tuo vuole... 65 00:08:49,700 --> 00:08:51,975 Il tuo... Il tuo vuole sua madre. 66 00:08:53,700 --> 00:08:56,009 Come li chiameremo, Kathy? 67 00:08:57,220 --> 00:08:59,211 Non lo so. 68 00:08:59,260 --> 00:09:01,216 Dovremo pensare. 69 00:09:01,260 --> 00:09:03,091 Chiamerò il mio Spider. 70 00:09:03,140 --> 00:09:04,937 Non puoi chiamare un gatto Ragno. 71 00:09:04,980 --> 00:09:07,210 Posso chiamarlo come mi pare. 72 00:09:07,260 --> 00:09:09,410 Sei stupido. Sei tenero nella tua testa. 73 00:09:09,460 --> 00:09:13,931 Quando il mio sarà grande, glielo insegnerò odiare il tuo e lo divorerà tutto. 74 00:09:13,980 --> 00:09:16,335 - Non. - Oh, state zitti, voi due. 75 00:09:16,380 --> 00:09:19,372 E ascolta, non devi dire niente. 76 00:09:19,420 --> 00:09:23,572 Non devi dirlo a nostra zia Dolly oppure me lo dirà papà. 77 00:09:23,620 --> 00:09:26,009 Questo è tutto. Mettiamoli dentro, allora. 78 00:09:26,060 --> 00:09:28,620 Questo è tutto. Andiamo, allora. 79 00:09:28,660 --> 00:09:32,733 E non continuare a correre e fuori di qui, altrimenti lo sapranno. 80 00:09:42,180 --> 00:09:44,489 Chi si prenderà cura di loro, allora? 81 00:09:44,540 --> 00:09:46,019 Gesù. 82 00:09:46,060 --> 00:09:47,857 Non parlare in modo bagnato. 83 00:09:49,460 --> 00:09:52,099 Sì, allora lo farà perché me lo ha detto quella donna. 84 00:09:52,140 --> 00:09:55,928 - Quale donna? - La donna dell'Esercito di Sally. 85 00:09:55,980 --> 00:10:00,019 Le ho chiesto di occuparsene e lei ha detto che Gesù se ne occuperà per me. 86 00:10:00,060 --> 00:10:03,814 - Cosa ne sa? - Lo sa perché vive a casa sua. 87 00:10:03,860 --> 00:10:06,658 Come può quando Lui è morto? 88 00:10:06,700 --> 00:10:08,691 Ooh, la nostra Kathy. 89 00:10:08,740 --> 00:10:10,856 Bene, che succede? Lo è, non è vero? 90 00:10:10,900 --> 00:10:15,928 Beh, fantasioso dirlo. Avrai sta succedendo qualcosa di terribile adesso. 91 00:10:15,980 --> 00:10:20,019 Sì, aspetta solo Gesù viene a prenderti. 92 00:10:20,060 --> 00:10:22,528 Non sono preoccupato. Sono solo chiacchiere. 93 00:10:29,420 --> 00:10:31,888 Bene, andiamo, allora. 94 00:10:34,940 --> 00:10:38,819 Non ho detto niente, vero? Ha detto solo ciò che è vero. 95 00:10:38,860 --> 00:10:41,055 Non posso farti del male per questo. 96 00:11:07,180 --> 00:11:09,978 Non posso risolvere questo problema su nessuna strada. Non ne ho un altro? 97 00:11:10,020 --> 00:11:13,535 Non è pulito, non l'hai fatto. Non c'è niente di sbagliato in questo, vero? 98 00:11:13,580 --> 00:11:17,255 Beh, si è ristretto o qualcosa del genere. Questo è ciò che non va. 99 00:11:17,300 --> 00:11:19,734 Qualcuno lo penserebbe Non li ho lavati bene. 100 00:11:19,780 --> 00:11:21,850 «Ecco.» Stai fermo. 101 00:11:22,900 --> 00:11:26,973 Con te e i bambini, lo è non c'è da stupirsi che la povera Beatie sia stata sepolta. 102 00:11:27,020 --> 00:11:30,569 Dovrei pensare che se ne sia stancata tra tutti voi. Io ho. 103 00:11:30,620 --> 00:11:34,408 - Va bene, non cominciare con quello. - Va bene per te. Non fai molto. 104 00:11:34,460 --> 00:11:37,896 - No, no. - Non è casa mia. E non sono miei. 105 00:11:37,940 --> 00:11:40,852 Come saresti se non avessi me, Non lo so. 106 00:11:40,900 --> 00:11:44,893 Sono solo tua sorella, ovviamente, ma ho dei sentimenti, lo sai. 107 00:11:44,940 --> 00:11:47,500 - Là. - Non riesco a respirarlo. 108 00:11:47,540 --> 00:11:50,737 No. Penso che riceverai della birra passato, però. 109 00:11:54,260 --> 00:11:56,455 Andiamo, voi due, a letto. 110 00:11:57,620 --> 00:12:00,453 - Non ho ancora finito. - Hai finito. Dai. 111 00:12:00,500 --> 00:12:02,456 La zia ha detto che dovevo mangiare lentamente. 112 00:12:02,500 --> 00:12:05,412 Non importa. Mettilo in bocca e sali di sopra. 113 00:12:05,460 --> 00:12:07,451 - Buonanotte, papà. - Notte, amore. 114 00:12:09,980 --> 00:12:12,619 - Buonanotte, papà. - Dillo subito. 115 00:12:12,660 --> 00:12:15,015 Devo dire buonanotte a zia e Kathy. 116 00:12:15,060 --> 00:12:16,857 Bene, dillo da lì. 117 00:12:16,900 --> 00:12:18,891 Buonanotte, zia. 118 00:12:18,940 --> 00:12:21,613 Non mi ha sentito. Posso entrare e dirlo? 119 00:12:21,660 --> 00:12:23,890 Guarda, non te lo dirò più. 120 00:12:25,620 --> 00:12:29,090 - Buonanotte, Kathy. - Notte. 121 00:12:33,900 --> 00:12:36,255 Vado lì per mezz'ora. 122 00:12:37,020 --> 00:12:39,614 Non lasciarla alzata metà della notte a leggere. 123 00:12:39,660 --> 00:12:42,777 Non dirmelo, dillo a lei. E' tua figlia. 124 00:12:45,820 --> 00:12:48,015 Hai sentito cosa ha detto. 125 00:13:05,940 --> 00:13:08,534 A che punto sei? 126 00:13:13,220 --> 00:13:15,211 Solo... vado a fare la toilette, zia. 127 00:13:15,260 --> 00:13:19,048 Attento a non lasciare la porta aperta, sbattendo tutta la notte. 128 00:13:25,620 --> 00:13:27,656 Polveroso? Polveroso. 129 00:13:28,820 --> 00:13:30,538 Polveroso? 130 00:13:30,580 --> 00:13:33,492 Polveroso? Polveroso? 131 00:13:34,780 --> 00:13:37,419 Polveroso? Polveroso? 132 00:13:39,340 --> 00:13:40,978 Polveroso? 133 00:13:42,020 --> 00:13:45,296 Allora sei lì? 134 00:13:45,340 --> 00:13:49,379 Eccoti qui. Li hai cercati, allora? 135 00:13:49,420 --> 00:13:51,809 SÌ. Andiamo, allora. 136 00:13:51,860 --> 00:13:53,737 Andiamo a trovarli, allora. 137 00:14:10,780 --> 00:14:13,613 Brava ragazza. Andiamo, allora. 138 00:14:13,660 --> 00:14:16,572 Brava ragazza. 139 00:14:35,500 --> 00:14:37,297 Eccoti qui. 140 00:14:50,060 --> 00:14:52,858 Chi è? 141 00:14:55,420 --> 00:14:57,934 Gesù Cristo. 142 00:15:56,740 --> 00:15:58,731 Gesù. 143 00:16:16,820 --> 00:16:18,811 Zia? 144 00:16:20,820 --> 00:16:22,811 Zia? 145 00:17:50,940 --> 00:17:52,931 Nonna? 146 00:17:54,700 --> 00:17:56,691 Nonna? 147 00:17:57,900 --> 00:18:00,016 Svegliati, nonna. 148 00:18:01,100 --> 00:18:03,011 Nonna. 149 00:18:03,060 --> 00:18:06,370 - Che cosa? - Ho qualcosa da dirti. 150 00:18:06,420 --> 00:18:08,615 Tu cosa? 151 00:18:08,660 --> 00:18:10,457 Qualcosa di importante. 152 00:18:10,500 --> 00:18:13,936 - Devi svegliarti. L'ho visto. - Tu cosa? 153 00:18:13,980 --> 00:18:16,653 Ascolta, devi ascoltare. 154 00:18:16,700 --> 00:18:19,009 L'ho visto. 155 00:18:19,060 --> 00:18:21,255 Chi? 156 00:18:22,220 --> 00:18:24,211 Gesù. 157 00:18:26,380 --> 00:18:30,339 E' nella nostra stalla. È tornato. 158 00:18:31,900 --> 00:18:33,697 Kathy, sei sicura? 159 00:18:36,180 --> 00:18:38,455 Cosa faremo, allora? 160 00:18:42,580 --> 00:18:44,775 Non lo so. 161 00:18:44,820 --> 00:18:46,970 Mi aspetto che ce lo dica. 162 00:18:48,700 --> 00:18:50,691 Come parla? 163 00:18:51,740 --> 00:18:53,935 Beh, non ha detto molto. 164 00:18:53,980 --> 00:18:56,210 Mi ha semplicemente detto chi era. 165 00:18:57,620 --> 00:18:59,770 Penso che fosse molto stanco. 166 00:18:59,820 --> 00:19:04,814 Ebbene, lo sarebbe, no? Ha detto perché è venuto nella nostra stalla? 167 00:19:04,860 --> 00:19:08,569 Pensi che sia stato perché di quello che hai detto, Kathy? 168 00:19:08,620 --> 00:19:10,417 Non lo so. 169 00:19:10,460 --> 00:19:13,213 Scommetto che lo era. Te l'ho detto, vero? 170 00:19:16,140 --> 00:19:19,132 - Si ferma? - Non l'ha detto. 171 00:19:21,300 --> 00:19:24,497 Pensi che gli piacerebbe vedermi? di mattina? 172 00:19:24,540 --> 00:19:26,895 - Non lo so. - Me lo aspetto. 173 00:19:26,940 --> 00:19:29,534 Voglio dire, non ho detto niente, vero? 174 00:19:38,580 --> 00:19:41,299 Strano, non è vero, che lui venga nella nostra stalla? 175 00:19:41,340 --> 00:19:43,456 È come un miracolo. 176 00:21:06,220 --> 00:21:08,370 Dai, sbrigati. 177 00:21:13,900 --> 00:21:16,892 Dopotutto non credo di volerlo fare, Kathy. 178 00:21:16,940 --> 00:21:19,295 Va tutto bene. Prometto. 179 00:21:19,340 --> 00:21:21,331 Promessa. 180 00:21:27,580 --> 00:21:29,730 «Dobbiamo fare un inchino? 181 00:21:44,860 --> 00:21:47,055 Penso che se ne sia andato. 182 00:23:10,100 --> 00:23:13,854 - Stava dormendo. - Sì, dormivo nel fieno. 183 00:23:20,860 --> 00:23:23,693 Ecco, dev'essere un segreto. 184 00:23:23,740 --> 00:23:25,731 Non devi dirlo a nessuno. 185 00:23:25,780 --> 00:23:29,739 Ce lo dirà. Quando si sveglia, Ci dirà cosa fare. 186 00:23:35,900 --> 00:23:39,210 Cos'è successo a quest'ora? Hai bagnato il letto? 187 00:23:39,260 --> 00:23:42,411 Sei stupido, lo sei, e sporco. 188 00:23:43,500 --> 00:23:48,654 Oh caro. Bastoni e pietre si romperanno mi ossa, ma i nomi non mi faranno mai male. 189 00:23:55,020 --> 00:23:57,250 198. 190 00:23:57,300 --> 00:23:59,291 198 cosa? 191 00:23:59,340 --> 00:24:02,218 Ecco quante uova ho mangiato dalla scorsa Pasqua. 192 00:24:02,260 --> 00:24:06,219 Dai, non esagerare. Voglio chiarirmi. 193 00:24:08,420 --> 00:24:11,571 Non lo farà una certa persona vuoi fare colazione? 194 00:24:12,860 --> 00:24:16,330 Dice in un certo B-l-B-E-L 195 00:24:16,380 --> 00:24:19,338 che una certa persona mangia il pane. 196 00:24:19,380 --> 00:24:21,177 Stai zitto, boccaccia. 197 00:24:21,220 --> 00:24:23,893 Di cosa stai parlando? 198 00:24:23,940 --> 00:24:26,090 - Niente. - Lo sei, allora. 199 00:24:26,140 --> 00:24:28,813 - So di cosa stai parlando. - Chi allora? 200 00:24:28,860 --> 00:24:31,932 Non te lo dirò. Lo terrò per me. 201 00:24:31,980 --> 00:24:34,369 Non ti dirò mai più niente. 202 00:24:44,140 --> 00:24:47,530 Eddie! Eddie, cosa stai facendo? 203 00:24:47,580 --> 00:24:51,334 - Facendo? - Credevo di averti detto di spostare quel polpaccio. 204 00:24:51,380 --> 00:24:54,053 Sì, beh, ti stavo aspettando, vedi. 205 00:24:54,100 --> 00:24:56,534 Ti avevo detto di spostarla ieri. 206 00:24:56,580 --> 00:24:59,174 Ci sono spifferi in quel recinto, lei sta peggio. 207 00:24:59,220 --> 00:25:03,293 Beh, stavo per spostarla. Stavo aspettando che tu la guardassi. 208 00:25:03,340 --> 00:25:06,491 L'ho guardata, quindi spostala nella grande stalla. 209 00:25:06,540 --> 00:25:08,735 Manderemo la Weaver a darle un'occhiata. 210 00:25:08,780 --> 00:25:12,295 E un'altra volta, non aspettarmi, fai semplicemente quello che dico quando lo dico. 211 00:25:12,340 --> 00:25:14,490 Giusto, lo farò adesso, allora. 212 00:25:15,540 --> 00:25:17,098 Giusto. 213 00:25:24,460 --> 00:25:28,248 Cosa stiamo facendo? Giochiamo con Jackie Greenwood? 214 00:25:28,300 --> 00:25:31,292 Uno di noi potrebbe esserlo, due di noi no. 215 00:25:31,340 --> 00:25:34,013 Vacche marce, cosa state facendo? 216 00:25:34,700 --> 00:25:38,170 Non fare domande, non farti dire bugie. 217 00:25:38,220 --> 00:25:42,532 - Voi mucche marce, non siete nient'altro. - Stai attento a come parli. 218 00:25:48,900 --> 00:25:52,097 Sono sempre io. Lo capisco sempre. 219 00:25:53,700 --> 00:25:56,089 Allora vado a nascondermi. 220 00:25:58,220 --> 00:26:01,212 - E nessun seguito. - Non vogliamo seguirti. 221 00:26:01,260 --> 00:26:03,820 Beh, allora è meglio di no. 222 00:26:03,860 --> 00:26:06,169 Mucche marce. 223 00:26:11,020 --> 00:26:13,818 Cos'altro? Non dovremmo prendere dei pesci? 224 00:26:13,860 --> 00:26:18,570 - No, questo è solo nel miracolo. - Oh, pensavo che dovesse avere dei pesci. 225 00:26:18,620 --> 00:26:23,136 - Che ne dici di un po' di aceto? - Vino. Ha pane e vino. 226 00:26:23,180 --> 00:26:27,492 Oh, Kathy, quello è di mio padre, per dopo Natale, dopo la Regina. 227 00:26:59,060 --> 00:27:01,176 Eddie? 228 00:27:01,220 --> 00:27:03,256 Eddie? 229 00:27:05,980 --> 00:27:07,459 Eddie! 230 00:27:12,660 --> 00:27:15,538 - Beh, cosa stai facendo? - Che aspetto ha? 231 00:27:15,580 --> 00:27:18,378 - Pensavo che la casa fosse in fiamme. - Non sta meglio? 232 00:27:18,420 --> 00:27:21,014 No, mangia troppo come qualcuno che conosco. 233 00:27:21,060 --> 00:27:24,769 - Posso metterla nella stalla? - Stai cercando di ottenere il mio lavoro o qualcosa del genere? 234 00:27:24,820 --> 00:27:27,459 No, ma dice mio padre Devo aiutare di più. 235 00:27:27,500 --> 00:27:29,650 Dice che sono inutile e non lo sono, vedi? 236 00:27:29,700 --> 00:27:32,419 È solo che nessuno me lo permette. Me lo permetterai? 237 00:27:32,460 --> 00:27:34,655 Per favore, così posso dirmelo, papà. 238 00:27:34,700 --> 00:27:36,531 Non lo so. Sai come? 239 00:27:36,580 --> 00:27:40,334 Sì, ho visto come lo fai, visto quanto sei intelligente. 240 00:27:40,380 --> 00:27:42,769 Allora potresti andare a guardare la tua trappola. 241 00:27:42,820 --> 00:27:45,539 C'è qualcosa dentro. L'ho visto mentre arrivavo. 242 00:27:45,580 --> 00:27:47,616 - Trappola? - Sì. 243 00:27:47,660 --> 00:27:50,572 Quel colombaccio, quello che hai cercato. 244 00:27:50,620 --> 00:27:52,656 Giusto. Giusto. 245 00:27:52,700 --> 00:27:55,658 Purché tu sappia come fare. E' in trappola adesso, vero? 246 00:27:56,300 --> 00:27:58,370 Giusto. Lo avrò. 247 00:28:36,180 --> 00:28:39,968 Dorme sempre? Non ha un bell'aspetto, vero? 248 00:28:41,940 --> 00:28:44,613 Ha un brutto aspetto. 249 00:28:44,660 --> 00:28:46,890 Ha un bel viso, però. 250 00:28:48,860 --> 00:28:51,374 È come quello che pensavi? 251 00:28:51,420 --> 00:28:53,809 Sono felice che sia venuto nella nostra stalla, vero? 252 00:28:53,860 --> 00:28:56,328 Potrebbe essere andato a Jackie Greenwood. 253 00:30:07,260 --> 00:30:10,013 Shh. Vai avanti. Vai fuori di qui. 254 00:30:10,060 --> 00:30:13,052 Perché dovrei? È il mio fienile tanto quanto il tuo. 255 00:30:13,100 --> 00:30:15,375 Qualsiasi strada, voglio vedere il mio gattino. 256 00:30:20,700 --> 00:30:23,658 Chi è quello? Chi è quel tipo? 257 00:30:26,980 --> 00:30:30,290 Non è un tipo. È Gesù. 258 00:30:39,260 --> 00:30:41,694 - E' morto? - Ovviamente no. 259 00:30:44,260 --> 00:30:48,094 - Quello non è Gesù. - Ebbene lo è, allora, signor furbo Dick. 260 00:30:49,380 --> 00:30:51,575 Gesù indossava un abito lungo. 261 00:30:51,620 --> 00:30:54,373 Ebbene, questo accadeva a quei tempi. 262 00:30:56,900 --> 00:30:59,050 Lo è? È davvero Lui? 263 00:31:06,620 --> 00:31:08,690 E ascolta, è un segreto. 264 00:31:08,740 --> 00:31:10,731 Non devi dirlo a nessuno 265 00:31:10,780 --> 00:31:13,977 perché non lo sappiamo ancora cosa vuole che facciamo. 266 00:31:15,540 --> 00:31:18,532 E dobbiamo prenderci cura di Lui. 267 00:31:18,580 --> 00:31:22,368 Oh, buon Gesù, boom... 268 00:32:10,780 --> 00:32:14,534 Quando stai guardando per un assassino, devi muoverti velocemente, 269 00:32:14,580 --> 00:32:18,095 soprattutto con i bambini in giro, devi avvicinarti velocemente. 270 00:32:18,140 --> 00:32:20,256 All'inizio erano lenti. 271 00:32:20,300 --> 00:32:22,530 Avrebbero dovuto chiudersi ma non lo fecero. 272 00:32:22,580 --> 00:32:25,219 - No, no. - Ci mette l'onere, vedi. 273 00:32:25,260 --> 00:32:28,457 Naturalmente, quello del tuo sovrintendente Teesdale un uomo molto buono. 274 00:32:28,500 --> 00:32:32,015 Il sergente investigativo Wilcox non va a letto da tre notti. 275 00:32:32,060 --> 00:32:34,654 Sì, sì, Wilcox, sì. 276 00:32:34,700 --> 00:32:38,898 Sto ancora aspettando sue notizie riguardo alle grondaie scomparse. 277 00:32:38,940 --> 00:32:41,329 Esci da quella pozzanghera, ragazzo. 278 00:32:44,380 --> 00:32:49,500 Quando li avverti, vedi, l'importante è non allarmarsi troppo. 279 00:32:49,540 --> 00:32:52,134 Per non allarmarli, sì. 280 00:32:52,180 --> 00:32:56,856 Sei metri di grondaie rubati, due coperchi della spazzatura, per quanto ne so, 281 00:32:56,900 --> 00:32:59,972 bacheche, hanno camminato, rete metallica. 282 00:33:00,780 --> 00:33:03,499 Per non allarmarli. SÌ. 283 00:33:05,780 --> 00:33:08,772 Adesso, tutti quanti, chiudete i libri. 284 00:33:08,820 --> 00:33:12,699 - Adesso alza le mani. Apetta un minuto. - Signorina, signorina. 285 00:33:12,740 --> 00:33:14,856 Non gridate tutti insieme. 286 00:33:14,900 --> 00:33:18,415 Ora, era il Samaritano una brava persona o una cattiva persona? 287 00:33:18,460 --> 00:33:20,735 - Io, io. - Signorina, signorina... 288 00:33:22,380 --> 00:33:24,018 Sì, Pam. 289 00:33:24,060 --> 00:33:26,733 Per favore, signorina, David Edwards è appena arrivato. 290 00:33:29,780 --> 00:33:32,135 Ciao, Davide. 291 00:33:32,900 --> 00:33:36,256 Sembra un'altra persona chi ha attraversato la strada. 292 00:33:36,300 --> 00:33:39,531 Solo che non sei un buon samaritano, tu, Davide? 293 00:33:39,580 --> 00:33:43,619 No, M... No, signora... signorina Lodge. 294 00:33:44,380 --> 00:33:48,373 Faresti meglio ad andare a trovarlo Signora Reeves, faccia asciugare quei vestiti. 295 00:33:48,420 --> 00:33:50,536 Avanti, sbrigati. 296 00:33:53,460 --> 00:33:56,293 Bene, ora prestiamo tutti attenzione. 297 00:33:56,340 --> 00:33:58,854 Jenny, Robert, da questa parte. 298 00:34:00,460 --> 00:34:04,851 Adesso avremo il tempo delle domande, ok? Qualcuno ha qualche domanda? 299 00:34:06,540 --> 00:34:08,690 Della lezione di oggi? 300 00:34:09,860 --> 00:34:12,328 - O qualcos'altro? - Mancare? 301 00:34:12,380 --> 00:34:14,575 Sì, Kathy? 302 00:34:14,620 --> 00:34:17,373 Cosa accadrebbe se Gesù tornasse? 303 00:34:22,620 --> 00:34:29,253 Beh, Kathy, ovviamente, Gesù non ci ha mai veramente lasciato, vero? 304 00:34:29,300 --> 00:34:31,939 E' con noi tutto il tempo. 305 00:34:31,980 --> 00:34:34,448 Qui, in questa stanza, 306 00:34:34,500 --> 00:34:36,456 a casa, 307 00:34:36,500 --> 00:34:38,058 ovunque. 308 00:34:39,420 --> 00:34:41,251 - Non è vero? - Sì, signorina. 309 00:34:41,300 --> 00:34:44,497 Voglio solo dire se Lui tornasse nella persona, tipo. 310 00:34:45,940 --> 00:34:49,853 Beh, per prima cosa, ne troverebbe una fantastica molti cambiamenti, non è vero? 311 00:34:49,900 --> 00:34:55,577 Questa è buona. Di che genere di cambiamenti troverebbe? Mm? 312 00:34:55,620 --> 00:34:58,293 - Telly, Carovana. - Batti l'orologio. 313 00:34:59,060 --> 00:35:02,416 Giusto. Naturalmente non c'era la televisione. 314 00:35:02,460 --> 00:35:07,136 Ma intendevo altre cose. Cos'altro puoi pensare? 315 00:35:08,100 --> 00:35:11,092 - ... finale. - Cos'è, Jackie? Parla. 316 00:35:11,140 --> 00:35:13,210 Finale di Coppa. 317 00:35:15,380 --> 00:35:17,177 Qualcun altro? 318 00:35:17,220 --> 00:35:19,609 Finale di coppa, orecchie di stoffa. 319 00:35:19,660 --> 00:35:22,732 Ma cosa gli avrebbero fatto? se tornasse? 320 00:35:22,780 --> 00:35:25,374 Se Gesù tornasse? 321 00:35:26,780 --> 00:35:29,692 Temo che il mondo non sia cambiato tutto così tanto. 322 00:35:29,740 --> 00:35:32,174 Ci sono ancora persone cattive oltre che buono. 323 00:35:32,220 --> 00:35:34,290 Ma lo avrebbero crocifisso? 324 00:35:34,340 --> 00:35:37,457 Suppongo che alcune delle persone cattive potrebbe provare. 325 00:35:37,500 --> 00:35:43,336 Ma questa volta, tutte le brave persone lo farebbero dobbiamo sforzarci ancora di più per fermarli. 326 00:35:43,380 --> 00:35:45,530 Sappiamo cosa faremmo, no? 327 00:35:45,580 --> 00:35:49,493 Cosa faremmo? se Gesù tornasse sulla terra? 328 00:35:49,540 --> 00:35:52,213 Cosa faremmo? 329 00:35:52,260 --> 00:35:53,898 Mm? 330 00:35:55,660 --> 00:35:58,891 Lo loderemmo, non è vero? 331 00:35:58,940 --> 00:36:01,090 Cosa faremmo? 332 00:36:02,380 --> 00:36:04,177 Lodalo, signorina. 333 00:36:04,220 --> 00:36:07,576 - Lodalo. - Lodalo. 334 00:37:04,180 --> 00:37:08,810 Ha smesso di piovere. Pensi che lui l'abbia fermato, Kathy? 335 00:37:08,860 --> 00:37:11,328 Sì, poteva fare qualsiasi cosa, Gesù. 336 00:37:11,380 --> 00:37:15,771 Pensi che potrebbe farmi una bella figura? torta al cioccolato per il mio compleanno? 337 00:37:15,820 --> 00:37:18,573 - E dei tronchetti di cioccolato, eh? - No, non devi. 338 00:37:18,620 --> 00:37:22,215 La signorina Lodge dice che l'hai fatto solo tu chiedere a Gesù amore e non cose. 339 00:37:22,260 --> 00:37:25,650 Oh, parla di nascosto del collo, lo fa. 340 00:37:28,820 --> 00:37:32,654 Mi piacerebbe vedere la sua faccia quando lei sa che abbiamo Gesù nella nostra stalla. 341 00:37:32,700 --> 00:37:35,976 - Glielo diremo? - No, non finché non sarà pronto e migliorerà. 342 00:37:36,020 --> 00:37:38,818 Allora lo sapranno tutti. Verranno tutti a vederlo. 343 00:37:38,860 --> 00:37:41,249 - Chi? - Oh, tutti quanti. 344 00:37:41,300 --> 00:37:45,816 Pastori, saggi, signori, dame, vescovi e popolo. 345 00:37:45,860 --> 00:37:47,657 Il sindaco di Burnley. 346 00:37:47,700 --> 00:37:51,659 Ce ne saranno migliaia in giro il nostro fienile prima che abbia finito. 347 00:37:51,700 --> 00:37:55,534 Aspetta e vedrai. Scommetto tutto quello che vuoi... 348 00:38:11,060 --> 00:38:13,335 Andiamo, Charlie. 349 00:38:13,380 --> 00:38:15,530 Non essere così lento. 350 00:38:43,660 --> 00:38:45,616 Ciao. 351 00:38:46,620 --> 00:38:48,611 Ti senti meglio, allora? 352 00:39:04,060 --> 00:39:07,291 Oh, hai rotto il tuo vino. 353 00:39:08,820 --> 00:39:11,732 Te lo abbiamo portato noi. 354 00:39:11,780 --> 00:39:13,771 E il pane. 355 00:39:16,700 --> 00:39:18,770 Tu? 356 00:39:18,820 --> 00:39:20,811 Mm. 357 00:39:23,100 --> 00:39:25,091 Mi dispiace, non era molto. 358 00:39:47,300 --> 00:39:49,450 Non ti ho portato la cena 359 00:39:49,500 --> 00:39:51,968 ma ti ho portato il mio gattino. 360 00:39:57,860 --> 00:39:59,976 Si chiama Ragno. 361 00:40:09,580 --> 00:40:12,174 Non l'abbiamo detto a nessuno. 362 00:40:12,220 --> 00:40:16,816 Non vuoi che lo diciamo a nessuno, lo farai finché non starai meglio? 363 00:40:16,860 --> 00:40:19,579 No. Non dirlo a nessuno. 364 00:40:24,820 --> 00:40:27,857 Sappiamo chi sei. 365 00:40:28,820 --> 00:40:31,129 E noi ci prenderemo cura di te. 366 00:40:33,860 --> 00:40:37,296 Cercheremo di prenderti qualcosa di meglio la prossima volta. 367 00:40:53,140 --> 00:40:55,370 Buonanotte, dolce Gesù. 368 00:40:55,420 --> 00:40:57,536 Dormi bene. 369 00:41:20,420 --> 00:41:23,935 Sei venuto direttamente a casa? dalla scuola domenicale oggi, Kathy? 370 00:41:23,980 --> 00:41:26,096 Sì, papà. 371 00:41:26,140 --> 00:41:29,291 - Non sei andato da nessuna parte? - No, papà. 372 00:41:29,340 --> 00:41:31,376 No, beh è vero. 373 00:41:31,420 --> 00:41:34,537 Non voglio che tu resti in giro, parlare con la gente e cose del genere. 374 00:41:34,580 --> 00:41:36,889 Non hai parlato con nessuno, vero? 375 00:41:36,940 --> 00:41:39,135 No, papà, solo il parroco. 376 00:41:39,180 --> 00:41:43,890 No, intendo gli estranei, tipo. Non hai parlato con nessuno sconosciuto? 377 00:41:44,940 --> 00:41:48,330 - No, papà. - Non voglio che parli con sconosciuti. 378 00:41:51,340 --> 00:41:54,935 Ce ne sono alcuni molto divertenti gente di questi giorni. 379 00:41:56,140 --> 00:41:58,779 Uomini divertenti e cose del genere. 380 00:41:58,820 --> 00:42:03,177 Non voglio che tu sia disturbato con qualcuno che non conosci 381 00:42:03,220 --> 00:42:05,814 Kathy, cosa stai facendo? 382 00:42:06,380 --> 00:42:09,452 - Niente, zia. - Cos'hai sotto il tavolo? 383 00:42:10,140 --> 00:42:15,453 - Niente, zia. - C'è qualcosa tra voi. 384 00:42:15,500 --> 00:42:17,855 Anche tu ne sai qualcosa. 385 00:42:19,820 --> 00:42:21,697 Cos'hai tra le mani? 386 00:42:21,740 --> 00:42:23,856 Niente, zia. 387 00:42:27,060 --> 00:42:29,335 Bene, mangia il tuo tè come si deve. 388 00:42:37,140 --> 00:42:42,612 E bada a quello che dico. Non voglio hai a che fare con estranei. 389 00:42:42,660 --> 00:42:44,855 Pensa solo a quello che dico. 390 00:42:44,900 --> 00:42:46,936 Sì, papà. 391 00:43:02,220 --> 00:43:04,370 Andiamo, voi due. 392 00:43:04,420 --> 00:43:06,490 Dai. 393 00:43:06,540 --> 00:43:09,657 - Hai preso la roba? - Non gridare. Sì, l'ho fatto. 394 00:43:09,700 --> 00:43:12,772 Ho una saponetta in più un po' di dentifricio 395 00:43:12,820 --> 00:43:14,617 e una torta di frutta individuale. 396 00:43:14,660 --> 00:43:17,379 Oh, presto, mettiti su il maglione. 397 00:43:17,420 --> 00:43:21,208 - Pensi che la zia lo scoprirà? - No, dirò che ho perso il conto. 398 00:43:21,260 --> 00:43:23,455 - Pensi che sia malvagio? - No. 399 00:43:23,500 --> 00:43:27,971 Come può essere, quando siamo? farlo per Lui? Avanti, veloce. 400 00:43:28,020 --> 00:43:30,011 Dai. 401 00:43:48,380 --> 00:43:50,371 Sei tu. Glielo hai detto tu. 402 00:43:50,420 --> 00:43:52,775 No, non l'ho detto, l'ho detto solo a Jackie Greenwood. 403 00:43:52,820 --> 00:43:55,129 Glielo hai detto tu. Ti avevo detto di non dirlo a nessuno. 404 00:43:55,180 --> 00:43:57,978 Non l'ho detto a nessuno. L'ho detto solo a Jackie. 405 00:44:55,020 --> 00:44:58,012 - Che cosa volete, allora? - Siamo venuti a trovarlo. 406 00:44:59,340 --> 00:45:01,171 - Chi? - Gesù. 407 00:45:01,220 --> 00:45:03,017 Sì, Gesù. 408 00:45:04,140 --> 00:45:05,937 Beh, non puoi, vedi. 409 00:45:05,980 --> 00:45:08,972 Sì, possiamo, allora. Non è di tua proprietà privata. 410 00:45:09,020 --> 00:45:11,773 Tutti possono vederlo se vogliono. 411 00:45:15,460 --> 00:45:17,451 beh, 412 00:45:18,260 --> 00:45:20,171 se te lo dico, 413 00:45:20,220 --> 00:45:22,370 se te lo lascio vedere, 414 00:45:22,420 --> 00:45:24,615 deve essere un segreto. 415 00:45:24,660 --> 00:45:26,890 Devi prometterlo. 416 00:45:26,940 --> 00:45:30,171 Dev'essere una società segreta dai grandi. 417 00:45:30,220 --> 00:45:32,654 Lo prometti? 418 00:45:34,420 --> 00:45:36,411 Perché se non lo fai, 419 00:45:36,460 --> 00:45:39,770 verranno e lo porteranno via di nuovo, come l'ultima volta. 420 00:45:39,820 --> 00:45:41,617 Capisci? 421 00:45:44,780 --> 00:45:46,532 Giusto. 422 00:45:50,980 --> 00:45:55,019 Non puoi passare davanti a casa nostra per cominciare. Dovrai girare a destra. 423 00:45:55,060 --> 00:45:57,130 La nostra nonna e il nostro Charles ti porteranno. 424 00:45:57,180 --> 00:46:00,377 Non devi fare rumore e devi aspettarmi. 425 00:46:00,420 --> 00:46:02,729 Capisci? Dai. 426 00:46:19,540 --> 00:46:22,134 - Vuoi vedere Gesù o no? - SÌ. 427 00:46:22,180 --> 00:46:24,330 Beh, stai zitto, allora. 428 00:46:30,300 --> 00:46:33,497 Ecco la tua spesa, zia. Sono solo fuori a giocare. 429 00:46:33,540 --> 00:46:37,055 Intendiamoci, non capisci te stesso tutto incasinato. 430 00:46:56,180 --> 00:46:58,489 Dovete aspettare tutti qui finché non lo dirò io. 431 00:46:59,900 --> 00:47:02,050 E stai lontano dalla vista. 432 00:47:02,100 --> 00:47:04,250 Nonna, dammi la roba. 433 00:47:05,700 --> 00:47:07,816 Stai indietro. 434 00:47:20,860 --> 00:47:23,454 Ti ho portato questi, come promesso. 435 00:47:24,820 --> 00:47:27,414 Oh, la tua gamba. 436 00:47:27,460 --> 00:47:29,690 Sì. 437 00:47:29,740 --> 00:47:33,176 Se vuoi, potresti prendermi un po' d'acqua e un po' di stoffa. 438 00:47:33,220 --> 00:47:35,814 Sì, signore. Manderò il nostro Charles. 439 00:47:35,860 --> 00:47:38,579 - Carlo? - Io fratellino. 440 00:47:40,540 --> 00:47:43,179 O si. 441 00:47:43,220 --> 00:47:45,017 Chi altro sa che sono qui? 442 00:47:45,060 --> 00:47:48,416 Solo Charles e io, mia sorella Nan, e gli altri bambini. 443 00:47:48,460 --> 00:47:50,769 Altri bambini? 444 00:47:50,820 --> 00:47:52,970 Quanti siete, allora? 445 00:47:53,020 --> 00:47:56,774 Oh, non sono nostri ma stanno bene. 446 00:47:57,940 --> 00:48:01,694 Puoi entrare adesso ma entra tranquillamente. 447 00:48:30,420 --> 00:48:32,809 - Vai a prendere un po' d'acqua nel cortile. - Cosa? 448 00:48:32,860 --> 00:48:35,533 Oh, usa la tua pagnotta e trova qualcosa. 449 00:48:42,580 --> 00:48:44,377 Bene, salutami. 450 00:48:45,540 --> 00:48:47,417 Avanti, salutami. 451 00:48:48,340 --> 00:48:50,251 Ciao. 452 00:48:50,300 --> 00:48:52,860 Ciao. Salve, signore. 453 00:48:59,700 --> 00:49:01,930 Al suo interno c'è un regalo gratuito. 454 00:49:04,420 --> 00:49:06,888 Là dentro. 455 00:49:11,180 --> 00:49:13,569 È un braccialetto con ciondoli arabi. 456 00:49:18,580 --> 00:49:20,457 Sì. 457 00:49:22,020 --> 00:49:23,817 Molto bello. 458 00:49:28,300 --> 00:49:30,575 Ti ho portato il tuo libro. 459 00:49:42,340 --> 00:49:44,774 Ci racconti una storia, per favore? 460 00:49:44,820 --> 00:49:47,095 - Storia? - Sì, per favore. 461 00:49:49,340 --> 00:49:51,979 - Di cosa? - Ehm, il Buon Samaritano. 462 00:49:52,020 --> 00:49:54,375 No, pani e pesci. 463 00:49:54,420 --> 00:49:56,297 No, lo "Spirito Santo". 464 00:49:57,500 --> 00:50:00,333 - Vai avanti, vuoi? - Sì, raccontaci una storia. 465 00:50:00,380 --> 00:50:03,417 - Avanti, raccontaci una storia. - Sì, per favore raccontaci una storia. 466 00:50:03,460 --> 00:50:06,372 Storia. Storia. Storia! 467 00:50:06,420 --> 00:50:09,139 Storia! Storia! Storia! Storia! 468 00:50:09,180 --> 00:50:10,852 Stai zitto! 469 00:50:26,860 --> 00:50:29,169 Non devi fare tanto rumore. 470 00:50:31,380 --> 00:50:33,610 Se stai zitto, 471 00:50:33,660 --> 00:50:35,651 Ti leggerò una storia. 472 00:50:37,740 --> 00:50:39,810 Sedere. 473 00:51:10,220 --> 00:51:13,417 "Ruth Lawrence, hostess di volo... 474 00:51:22,620 --> 00:51:24,770 "Lo straniero fece una pausa. 475 00:51:26,340 --> 00:51:30,015 "'Sì, ho il pacco', disse. 476 00:51:31,060 --> 00:51:32,937 "Sono stati interrotti 477 00:51:32,980 --> 00:51:35,733 "dal suono dell'altoparlante. 478 00:51:36,900 --> 00:51:40,779 "'Volo 504, in partenza per Amburgo."' 479 00:51:40,820 --> 00:51:44,096 Ecco perché sta peggio. E' malata da molto tempo? 480 00:51:44,140 --> 00:51:46,210 - Non molto tempo. - Ciao, giovanotto. 481 00:51:46,260 --> 00:51:48,615 Cosa fai? Guarda i tuoi stivali. 482 00:51:48,660 --> 00:51:50,810 Chiudi quel rubinetto. 483 00:51:54,340 --> 00:51:57,889 "Ruth Lawrence era la hostess più giovane 484 00:51:57,940 --> 00:52:00,249 "all'aeroporto di Redbridge. 485 00:52:00,300 --> 00:52:02,097 "Aveva solo 17 anni." 486 00:52:02,140 --> 00:52:04,734 Papà! 487 00:52:05,220 --> 00:52:08,053 - Papà! - Che cosa? 488 00:52:08,100 --> 00:52:11,979 - Guarderai il vitello? - Non puoi venire, quindi non suggerirlo. 489 00:52:12,020 --> 00:52:15,535 Abbiamo avuto sfortuna con il tempo. Avrei dovuto seminare il mese scorso. 490 00:52:15,580 --> 00:52:18,970 È stato terribile in tutto e per tutto. Buono per gli affari, però. 491 00:52:19,020 --> 00:52:22,410 - Non mio. - Non mi sto esattamente lamentando. 492 00:52:27,780 --> 00:52:29,736 Cosa state facendo qui? 493 00:52:33,340 --> 00:52:37,015 Avanti, fuori da qui. Vai a giocare fuori. Avanti, tutti quanti. 494 00:52:43,300 --> 00:52:46,497 - Non posso restare, papà? - Il signor Weaver non vuole il tuo consiglio. 495 00:52:46,540 --> 00:52:50,294 Oh, per favore, non posso restare? Mi sono preso cura di lei. 496 00:52:50,340 --> 00:52:53,059 Oh, va bene, finché ti tieni fuori dai piedi. 497 00:52:57,700 --> 00:53:01,693 Sei fortunato a non avere l'afta epizootica. Hanno finito tutto. 498 00:53:04,820 --> 00:53:07,857 Dai, diamo un'occhiata a te, signorina. 499 00:53:07,900 --> 00:53:11,051 - Ha finito il cibo? - No, non parla così. 500 00:53:11,100 --> 00:53:13,614 Andiamo, ragazza. Non ti farò del male. 501 00:53:14,260 --> 00:53:16,216 Sì. 502 00:53:16,260 --> 00:53:18,728 Sì, andiamo. 503 00:53:18,780 --> 00:53:21,294 Voglio dare un'occhiata la tua bocca. Dai. 504 00:53:22,820 --> 00:53:25,618 Beh, non sembra molto sbagliato con lei adesso. 505 00:53:28,740 --> 00:53:32,289 Avrei potuto risparmiarmi il conto. Non c'è da stupirsi che tu non ti lamenti. 506 00:53:32,340 --> 00:53:37,368 Non lo so. Le darò un'occhiata mentre sono qui. 507 00:53:40,260 --> 00:53:43,616 L'ha superata, qualunque cosa fosse. La terrai? 508 00:53:43,660 --> 00:53:45,537 Lo ero ma non mi dà fastidio. 509 00:53:45,580 --> 00:53:48,777 Una volta che sono inclini alle coliche, è meglio sbarazzarsene 510 00:53:48,820 --> 00:53:51,459 ma dipende da te. Non c'è niente che non va in lei adesso. 511 00:53:51,500 --> 00:53:53,491 La lascerò stare la prossima settimana. 512 00:53:53,540 --> 00:53:57,499 Se segui il mio consiglio, questa è la cosa migliore. 513 00:54:06,260 --> 00:54:08,376 Oh, cos'è questo? 514 00:54:09,980 --> 00:54:12,733 Questo è tuo, signorina? 515 00:54:12,780 --> 00:54:15,169 - Beh, che ne dici? - Grazie. 516 00:54:15,940 --> 00:54:18,135 Non si prendono cura di niente. 517 00:54:18,180 --> 00:54:21,252 Non so cosa stiano facendo la metà delle volte. 518 00:54:40,660 --> 00:54:42,651 Va tutto bene. 519 00:54:42,700 --> 00:54:45,089 Puoi uscire adesso, se ne sono andati. 520 00:54:54,300 --> 00:54:56,450 Tutto bene? 521 00:54:58,020 --> 00:55:00,090 Sì, va bene. 522 00:55:02,100 --> 00:55:04,568 Dovremo trovarti in un posto più sicuro. 523 00:55:10,460 --> 00:55:12,974 Grazie per non avermi tradito. 524 00:55:13,020 --> 00:55:16,569 Oh, non lo faremmo mai darti via. Mai. 525 00:55:18,660 --> 00:55:22,414 Perché tu e tutti gli altri bambini, 526 00:55:24,900 --> 00:55:27,539 perché mi stai aiutando? 527 00:55:27,580 --> 00:55:29,969 Perché ti amiamo. 528 00:55:33,980 --> 00:55:36,050 Ah, dimenticavo. 529 00:55:37,900 --> 00:55:40,050 Ti ho portato questo. 530 00:55:42,180 --> 00:55:44,774 - Che cos'è? - E' una tua foto. 531 00:55:46,300 --> 00:55:48,655 Ovviamente è stata scattata molto tempo fa. 532 00:55:55,900 --> 00:55:58,573 Oh, e non preoccuparti riguardo l'altra cosa. 533 00:55:58,620 --> 00:56:01,009 Non lasceremo che gli adulti ti trovino. 534 00:56:02,060 --> 00:56:04,290 Sei abbastanza al sicuro con noi. 535 00:56:06,660 --> 00:56:09,333 Abbastanza al sicuro con noi. 536 00:56:22,660 --> 00:56:26,733 era pieno fino all'orlo 537 00:56:26,780 --> 00:56:30,375 caduto e non sapevo nuotare 538 00:56:30,420 --> 00:56:34,208 proprio come una piccola pietra 539 00:56:34,260 --> 00:56:38,253 Non c'è posto come casa 540 00:57:05,420 --> 00:57:07,411 - Cos'hai? - Niente. 541 00:57:08,140 --> 00:57:10,654 Bene, allora datecelo, se non è niente. 542 00:57:10,700 --> 00:57:13,260 543 00:57:16,220 --> 00:57:18,336 non lo sai 544 00:57:18,380 --> 00:57:22,134 sappiamo qualcosa che tu non sai 545 00:57:22,580 --> 00:57:25,890 sappiamo qualcosa che tu non sai 546 00:57:25,940 --> 00:57:28,693 - Cosa sai? - Arrenditi! 547 00:57:28,740 --> 00:57:30,776 - Dicci quello che sai. - Arrenditi. 548 00:57:30,820 --> 00:57:33,015 - Cosa sai allora? - Scendi, amico. 549 00:57:33,060 --> 00:57:36,018 - Cosa sai che io non so? - Lasciami stare. 550 00:57:36,060 --> 00:57:38,620 - Scendere. - Cosa sai che io non so? 551 00:57:43,500 --> 00:57:46,412 - Gesù. Abbiamo visto Gesù. - Tu cosa? 552 00:57:47,180 --> 00:57:49,489 Te l'ho appena detto. Abbiamo visto Gesù. 553 00:57:49,540 --> 00:57:52,771 - Sì, e chi altro? Paperino? - No, onesto, Patto. 554 00:57:52,820 --> 00:57:54,936 - Incrociami il cuore. - Non l'hai fatto, vero? 555 00:57:54,980 --> 00:57:57,096 - SÌ. - Davvero? 556 00:57:57,660 --> 00:58:00,015 - SÌ. - Davvero? 557 00:58:01,780 --> 00:58:03,850 E tu? 558 00:58:06,260 --> 00:58:09,889 - No. - Dillo, allora. Di' "Non ho visto Gesù". 559 00:58:13,860 --> 00:58:15,657 Non ho visto Gesù. 560 00:58:15,700 --> 00:58:17,577 Ancora. 561 00:58:18,980 --> 00:58:21,414 - Non ho visto Gesù. - Ancora! 562 00:58:24,940 --> 00:58:27,534 Non ho... visto Gesù. 563 00:58:35,620 --> 00:58:38,418 Va bene. Chi altro lo ha visto? 564 00:58:39,980 --> 00:58:41,572 Chi altri, allora? 565 00:58:44,100 --> 00:58:46,216 Andiamo, chi altro? 566 00:58:46,260 --> 00:58:48,251 Io ho. 567 00:58:59,540 --> 00:59:01,815 Lasciala in pace, Patto. 568 00:59:02,780 --> 00:59:04,975 Lo ha fatto, Patto, lo abbiamo visto tutti. 569 00:59:16,260 --> 00:59:18,569 E anch'io l'ho visto, quindi lo sai. 570 00:59:37,500 --> 00:59:40,458 - Hai capito? - Sto solo guardando, sto solo guardando. 571 00:59:40,500 --> 00:59:42,491 OH. 572 00:59:44,060 --> 00:59:46,176 Non riesco proprio a metterci le mani sopra. 573 00:59:46,220 --> 00:59:48,859 Non puoi metterci le mani sopra. Che cos'è questo? 574 00:59:48,900 --> 00:59:51,368 - Ho guardato laggiù. - Non abbastanza forte. 575 00:59:56,140 --> 00:59:58,495 - Da dove viene questo? - Non ne ho idea. 576 00:59:58,540 --> 01:00:01,657 È divertente, ma ho guardato laggiù quando entro per la prima volta. 577 01:00:01,700 --> 01:00:04,772 - Poi sono andato dall'altra parte. - Va bene, va bene. 578 01:00:04,820 --> 01:00:07,175 Problemi con il trattore... 579 01:00:27,140 --> 01:00:29,449 Dov'è il mio? Dov'è finito il mio? 580 01:00:29,500 --> 01:00:32,492 - Chi ha avuto il mio? - Non lo so, vero? 581 01:00:42,380 --> 01:00:44,371 Gesù? 582 01:00:45,020 --> 01:00:46,851 Gesù. 583 01:00:47,900 --> 01:00:50,892 - Che cos'è? - Hai preso il mio gattino? 584 01:00:51,940 --> 01:00:54,534 - Quale gattino? - Il gattino che ti ho regalato. 585 01:00:57,260 --> 01:01:01,173 - No, non ho capito. - Ma te l'ho dato perché ne prendessi cura. 586 01:01:04,140 --> 01:01:06,290 Beh, non ho capito. 587 01:01:52,780 --> 01:01:54,577 È morto. 588 01:01:56,820 --> 01:01:58,811 È morto. Lo ha lasciato morire. 589 01:02:00,420 --> 01:02:02,411 Lo ha lasciato morire. 590 01:02:07,260 --> 01:02:09,376 Lo ha lasciato morire. 591 01:02:21,460 --> 01:02:24,418 È andato in paradiso, Gesù? 592 01:02:31,660 --> 01:02:34,254 Sei andato in paradiso, vero? 593 01:03:15,620 --> 01:03:19,898 - Che cosa succede? - Non è tutto vero nella Bibbia, vero? 594 01:03:19,940 --> 01:03:22,454 Che cosa? Certo che lo è. 595 01:03:23,260 --> 01:03:27,378 - Non lo è. Perché me lo ha appena detto. - Chi? 596 01:03:27,420 --> 01:03:33,290 Gentile Gesù. Fa cose per gli altri persone, ma non farà nulla per me. 597 01:03:33,340 --> 01:03:35,376 Perché non è Lui. 598 01:03:35,420 --> 01:03:37,411 E' solo un tipo. 599 01:03:37,460 --> 01:03:39,530 È lui, Charlie. 600 01:03:39,580 --> 01:03:42,936 Non lo è. Perché gli ho dato il mio gattino prendersi cura di 601 01:03:42,980 --> 01:03:45,096 e lo lasciò morire. 602 01:03:46,260 --> 01:03:49,696 E dovrebbe prendersi cura degli animali e non lo fa. 603 01:03:50,740 --> 01:03:53,254 Sì, lo fa. È proprio che... 604 01:03:55,300 --> 01:04:00,055 Beh, deve lasciare che alcune cose muoiano, Suppongo. 605 01:04:01,460 --> 01:04:04,338 Era il mio gattino, non il suo. 606 01:04:04,380 --> 01:04:08,168 Non può impedire che tutto muoia. Nessuno può. 607 01:04:09,220 --> 01:04:11,336 Nemmeno Dio può. 608 01:04:14,380 --> 01:04:16,257 Ci deve... 609 01:04:16,300 --> 01:04:18,530 Deve aver avuto un motivo. 610 01:04:20,940 --> 01:04:23,579 Lo scoprirò per te, vero? 611 01:04:23,620 --> 01:04:26,498 Devo scoprirlo per te? Devo? 612 01:04:26,540 --> 01:04:28,531 Devo? 613 01:05:08,580 --> 01:05:11,652 Grazie mille. Grazie. 614 01:05:13,220 --> 01:05:16,610 Possiamo avere una bottiglia di arancia? e due cannucce? 615 01:05:19,660 --> 01:05:21,651 Grazie. 616 01:05:40,860 --> 01:05:44,535 - Signor Reeves. - Ciao, Linda. 617 01:05:44,580 --> 01:05:47,253 Non è Linda, è Kathy Bostock. 618 01:05:47,780 --> 01:05:49,850 OH. Oh sì, vero? 619 01:05:49,900 --> 01:05:52,050 Kathy, è vero. 620 01:05:57,260 --> 01:06:00,058 - Posso interromperti un attimo? - SÌ. 621 01:06:01,100 --> 01:06:03,409 Sai come curava le persone? 622 01:06:04,460 --> 01:06:07,975 Gesù, intendo. Una volta ha guarito un cieco, vero? 623 01:06:09,020 --> 01:06:10,738 Giusto. 624 01:06:10,780 --> 01:06:14,090 E potrebbe riportare indietro le persone anche da morto. 625 01:06:14,860 --> 01:06:17,693 Mm. Lazzaro. 626 01:06:17,740 --> 01:06:21,653 Solo Lui deve averlo permesso alcune persone muoiono, non è vero? 627 01:06:22,900 --> 01:06:25,130 Perché ha lasciato morire quelle persone? 628 01:06:28,740 --> 01:06:30,731 Mm. 629 01:06:32,660 --> 01:06:34,890 Beh, ehm... 630 01:06:34,940 --> 01:06:37,534 Vedi, ehm, la gente... 631 01:06:37,580 --> 01:06:40,538 i bambini nascono continuamente. 632 01:06:40,580 --> 01:06:42,571 E, ehm, 633 01:06:43,620 --> 01:06:45,736 quelli di noi che sono già qui 634 01:06:45,780 --> 01:06:48,613 dobbiamo fare spazio per loro, non è vero? 635 01:06:48,660 --> 01:06:50,298 Sì, signore. 636 01:06:50,340 --> 01:06:52,251 Il Signore dà 637 01:06:52,300 --> 01:06:54,416 e il Signore toglie. 638 01:06:55,460 --> 01:06:58,293 - Questo è ciò che dice la Bibbia, non è vero? - Sì, signore. 639 01:06:58,340 --> 01:07:02,094 Dio ha più di noi a cui pensare, non solo alle persone che muoiono. 640 01:07:02,140 --> 01:07:05,337 È quello che stiamo facendo al mondo, è questo che lo preoccupa. 641 01:07:05,380 --> 01:07:08,497 Vedi, feriamo Dio molto di più di quanto ci faccia del male. 642 01:07:08,540 --> 01:07:11,418 Non devi andare lontano vedere persone che offendono Dio. 643 01:07:11,460 --> 01:07:15,851 E quando prendi i bambini? grondaie e piombo dalla chiesa? 644 01:07:15,900 --> 01:07:18,698 Non è solo il valore. È la casa di Dio. 645 01:07:18,740 --> 01:07:22,210 - Ma questo non ha niente a che fare con Gesù. - Si fermerà. 646 01:07:22,260 --> 01:07:24,615 Metterò fine a questo vandalismo. 647 01:07:24,660 --> 01:07:28,016 Adotterò misure molto forti in futuro. 648 01:07:28,060 --> 01:07:30,858 - Sì, signore. - Mm. 649 01:07:30,900 --> 01:07:33,619 Quindi lo fai girare. 650 01:07:48,580 --> 01:07:50,855 Non lo sa, vero? 651 01:08:17,420 --> 01:08:18,819 Ciao. 652 01:08:19,780 --> 01:08:22,089 Cos'hai per me oggi? 653 01:08:26,740 --> 01:08:30,733 Ehm, ho preso della salsiccia e del formaggio 654 01:08:30,780 --> 01:08:32,930 e una fetta di crema pasticcera. 655 01:08:35,300 --> 01:08:38,098 Sono tutti un po' confusi, temo. 656 01:08:44,740 --> 01:08:47,732 - Non hai portato il muso, suppongo? - Muso? 657 01:08:47,780 --> 01:08:49,691 Sì, il muso. 658 01:08:49,740 --> 01:08:51,970 Finocchi, sigarette. 659 01:08:52,020 --> 01:08:56,013 Oh no. Non sapevo che fumassi. 660 01:08:58,740 --> 01:09:02,096 No, beh, ehm, non lo facevo mai, ma... 661 01:09:03,140 --> 01:09:04,937 Lo faccio adesso, a volte. 662 01:09:06,980 --> 01:09:09,130 Beh, proverò a procurartene un po'. 663 01:09:12,060 --> 01:09:14,528 Come sei riuscito a procurarti questo grub, allora? 664 01:09:15,700 --> 01:09:19,136 L'ho appena preso. Va tutto bene? 665 01:09:20,540 --> 01:09:22,849 Va bene se non ti prendono. 666 01:09:24,460 --> 01:09:27,258 Cosa direbbe tua madre? 667 01:09:27,300 --> 01:09:31,293 E' morta. Lei è in paradiso. 668 01:09:34,380 --> 01:09:36,257 O si. 669 01:09:37,300 --> 01:09:39,291 Sì. 670 01:09:41,140 --> 01:09:43,131 Chi si prende cura di te adesso, allora? 671 01:09:43,180 --> 01:09:45,455 Io, zia Dolly, vive con noi. 672 01:09:45,500 --> 01:09:49,129 Ci sono io, ci sono io papà, la nostra nonna e il nostro Charles. 673 01:09:49,180 --> 01:09:52,616 Domani è il suo compleanno, come sai. 674 01:09:52,660 --> 01:09:54,651 Sì. 675 01:09:57,180 --> 01:09:59,489 Che giorno è? 676 01:09:59,540 --> 01:10:02,179 - Compleanno di Charles? Il 14. - No, oggi. 677 01:10:02,740 --> 01:10:04,093 Oh... 678 01:10:04,140 --> 01:10:05,732 Martedì. 679 01:10:12,340 --> 01:10:14,376 Dovrò andare presto. 680 01:10:14,420 --> 01:10:19,016 OH. Stai andando lontano? 681 01:10:21,620 --> 01:10:23,019 Sì. 682 01:10:24,540 --> 01:10:27,930 Avrai tempo per vedere? qualche altro bambino prima di partire? 683 01:10:27,980 --> 01:10:30,938 No. Oh, devo vedere. 684 01:10:30,980 --> 01:10:32,777 Non lo so. 685 01:10:32,820 --> 01:10:35,414 Si sta prendendo il suo tempo, la tua Kathy. 686 01:10:42,220 --> 01:10:44,131 Oh, arrenditi! 687 01:10:44,180 --> 01:10:46,614 Se non sarà qui entro cinque minuti, Ti prenderò. 688 01:10:46,660 --> 01:10:49,174 Arrenditi. 689 01:10:49,220 --> 01:10:52,417 Pensi che sarà qui? prima di contare cento? 690 01:10:52,460 --> 01:10:54,371 Bene, conterò. 691 01:10:54,420 --> 01:10:58,208 Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto, nove, dieci, undici, dodici, 692 01:10:58,260 --> 01:11:00,251 tredici, quattordici... 693 01:11:03,660 --> 01:11:05,651 Perché hai lasciato morire quel gattino? 694 01:11:10,420 --> 01:11:12,217 OH. 695 01:11:13,300 --> 01:11:15,894 Beh, ho un sacco di cose per la testa in questo momento. 696 01:11:20,340 --> 01:11:23,650 Guarda, ti piacerebbe farlo qualcos'altro per me? 697 01:11:23,700 --> 01:11:25,691 Mi dai una commissione? 698 01:11:25,740 --> 01:11:27,856 Solo che, se lo fai, nessuno lo saprà. 699 01:11:27,900 --> 01:11:31,290 - Non devi dirlo agli altri. Giusto? - Oh, non lo farò. 700 01:11:32,460 --> 01:11:35,532 Beh, mi sembra di ricordare c'è un tunnel qui vicino, 701 01:11:35,580 --> 01:11:38,652 vicino a un canale, a un bacino idrico o qualcosa del genere. 702 01:11:38,700 --> 01:11:40,895 È da un po' che non vengo da queste parti. 703 01:11:40,940 --> 01:11:45,616 Ce n'è uno, il tunnel di Castlewood. È sul canale ma adesso non lo usano. 704 01:11:45,660 --> 01:11:50,336 Già, sarebbe così. Bene, c'è un pacco che voglio portare. 705 01:11:50,780 --> 01:11:55,092 È appena dentro il tunnel, avvolto in saccheggio e incastrato sotto la linea. 706 01:11:55,780 --> 01:11:58,897 - Pensi che potresti trovarlo? - Oh, sì, lo troverò. 707 01:11:58,940 --> 01:12:00,817 È una brava ragazza. 708 01:12:01,860 --> 01:12:04,533 Adesso vai da solo e non aprirlo. 709 01:12:05,300 --> 01:12:07,689 - Giusto? - Sì, vado adesso. 710 01:12:18,540 --> 01:12:20,531 541, 711 01:12:20,580 --> 01:12:22,775 542, 712 01:12:22,820 --> 01:12:24,776 543, 713 01:12:24,820 --> 01:12:26,651 544, 714 01:12:26,700 --> 01:12:28,656 545, 715 01:12:28,700 --> 01:12:30,611 546, 716 01:12:30,660 --> 01:12:32,616 547, 717 01:12:32,660 --> 01:12:34,457 548, 718 01:12:34,500 --> 01:12:36,491 549, 719 01:12:36,540 --> 01:12:38,337 550, 720 01:12:38,380 --> 01:12:39,893 551. 721 01:12:43,820 --> 01:12:46,209 - Che le succede? - Non lo so, vero? 722 01:12:46,260 --> 01:12:49,172 Sei sua sorella. Pensavo che ci stesse portando a vederlo. 723 01:12:49,220 --> 01:12:51,290 - Lo farà. - Cosa, l'anno prossimo? 724 01:12:51,340 --> 01:12:53,615 -No, domani. - L'hai detto ieri. 725 01:12:53,660 --> 01:12:56,697 - Domani c'è la festa del tuo Charles. - Chi te lo sta chiedendo? 726 01:12:56,740 --> 01:12:59,174 - Stavo solo dicendo. - Ti porterà domani. 727 01:12:59,220 --> 01:13:04,055 Sarà meglio per lei, altrimenti andrò a dirglielo una cosa o due, quindi diglielo da parte mia. 728 01:13:06,700 --> 01:13:08,975 Non invitarlo alla festa. 729 01:13:09,580 --> 01:13:11,571 Non lo farò. 730 01:14:39,860 --> 01:14:41,418 Ehi! 731 01:14:41,460 --> 01:14:43,894 Cosa stai facendo laggiù? 732 01:14:45,180 --> 01:14:48,297 - Chi è, un ragazzino? - Non lo so. Non riesco a vedere. 733 01:14:49,060 --> 01:14:51,369 EHI! Vieni qui! 734 01:14:55,460 --> 01:14:57,769 Ah, è solo un ragazzino. 735 01:15:15,700 --> 01:15:17,656 Ah ah ah. 736 01:15:17,700 --> 01:15:19,850 Oh, non farlo, Charlie. 737 01:15:21,220 --> 01:15:23,939 Bulldog britannico. Bulldog britannico. 738 01:15:23,980 --> 01:15:28,576 - Adesso faremo il mio gioco. - È la mia festa. Posso suonare quello che mi piace. 739 01:15:28,620 --> 01:15:31,180 ti dispiace, altrimenti la tua festa finirà. 740 01:15:31,220 --> 01:15:34,496 E conosco qualcuno che potrebbe ritrovarsi a letto. 741 01:15:34,540 --> 01:15:36,849 Giocheremo a mosca cieca. 742 01:15:36,900 --> 01:15:39,334 - Non mi piace. È dura. - Non lo è. 743 01:15:39,380 --> 01:15:42,099 - Certo che non lo è. - Diventerò cieco e ti prenderò. 744 01:15:42,140 --> 01:15:45,291 Oh, papà, dì al nostro Charles di smetterla. 745 01:15:45,340 --> 01:15:48,013 Ora guardalo, amore. Stai diventando sovraeccitato. 746 01:15:48,060 --> 01:15:50,494 Voglio essere il cieco. È la mia festa. 747 01:15:50,540 --> 01:15:54,010 - Hai un fazzoletto, papà? - Posso? Posso essere il cieco? 748 01:15:54,060 --> 01:15:57,689 Non mi interessa chi è il cieco basta che ti comporti bene. 749 01:15:57,740 --> 01:16:00,971 - Puoi usare lo spolverino. - Mio padre ha detto che potevo esserlo. 750 01:16:01,020 --> 01:16:03,090 - Davvero, papà? - Oh, lascialo, lascialo. 751 01:16:03,140 --> 01:16:05,938 - È l'ultima partita, quindi sfruttala al meglio. - Oh, papà. 752 01:16:05,980 --> 01:16:09,529 Non iniziare. Ne hai avuto un buon inning. Dai. 753 01:16:09,580 --> 01:16:13,175 - È troppo stretto. - Non voglio che tu mi tradisca. Ecco perché. 754 01:17:14,340 --> 01:17:16,331 Vorrei un'altra tazza di tè adesso. 755 01:17:16,380 --> 01:17:20,692 Dovrai usare una delle migliori tazze e stai attento con esso. 756 01:17:20,740 --> 01:17:22,731 Smettila. 757 01:17:28,340 --> 01:17:33,209 - Allora dov'è quella bottiglia di porto? - Non lo so. Non guardarmi. 758 01:17:34,260 --> 01:17:37,332 - Beh, non è qui. - Devi averlo bevuto. 759 01:17:37,380 --> 01:17:42,170 Non è mai uscito dalle mie labbra. Non ho avuto un caduta dal V-E Day e non mi è piaciuto. 760 01:17:42,220 --> 01:17:45,018 Il tè è lì dentro. 761 01:17:52,860 --> 01:17:54,930 Capito! 762 01:17:54,980 --> 01:17:57,096 Kathy. Kathy! 763 01:17:57,140 --> 01:18:01,179 Kathy, hai spostato la bottiglia di porto fuori dalla credenza? 764 01:18:18,340 --> 01:18:20,570 Attento a cosa stai facendo! 765 01:18:20,620 --> 01:18:24,135 Arrenditi. Arrenditi. Va bene. Questo è abbastanza. Adesso tranquillo. 766 01:18:24,180 --> 01:18:26,171 Tranquillo! 767 01:18:27,620 --> 01:18:29,929 Giusto. Ora è il momento della torta. 768 01:18:29,980 --> 01:18:32,813 Se vuoi una torta, fare la fila davanti a zia Dorothy. 769 01:18:32,860 --> 01:18:36,011 - Me! Me! - Non farmi impazzire. 770 01:18:42,380 --> 01:18:45,372 Ehi, signorina, mettilo giù. Per chi è questo? 771 01:18:45,420 --> 01:18:49,208 - Me. È mio. - Non quello. Intendo l'altro. 772 01:18:49,260 --> 01:18:51,330 E' per Gesù. 773 01:18:54,820 --> 01:18:56,811 Per chi dici che è per, amore? 774 01:19:00,580 --> 01:19:02,730 Per chi dici che è per? 775 01:19:03,460 --> 01:19:05,178 Gesù. 776 01:19:25,220 --> 01:19:27,529 Non è Gesù. 777 01:19:27,580 --> 01:19:29,571 E' solo un tipo. 778 01:19:35,900 --> 01:19:37,970 Eddie! Eddie! 779 01:20:28,580 --> 01:20:31,014 Qui. Dammi così presto. Dai. 780 01:20:43,980 --> 01:20:48,098 Ha una pistola. Ora guarda, tu rimani qui e tieniti lontano. 781 01:20:48,140 --> 01:20:50,290 Tornerò. 782 01:20:59,020 --> 01:21:01,375 Non ci andrai, quindi deciditi. 783 01:21:01,420 --> 01:21:03,251 - Lo vedrò. - Non lo sei. 784 01:21:03,300 --> 01:21:06,895 - Lo vedrò. - Non lo sai. Non capisci. 785 01:21:06,940 --> 01:21:11,934 - Non capisci niente. - Non sai chi è. 786 01:21:11,980 --> 01:21:14,494 Io faccio. Io faccio. È Gesù. 787 01:21:14,540 --> 01:21:17,179 Guarda, ha una pistola, amore. Ha una pistola. 788 01:21:17,220 --> 01:21:19,893 Te lo stai inventando perché vuoi prenderlo. 789 01:21:19,940 --> 01:21:22,249 Non puoi lasciare nessuno solo. 790 01:21:22,300 --> 01:21:26,054 - Lo vedrò e non mi interessa... - Smettila, Kathy, smettila. 791 01:21:26,100 --> 01:21:28,568 Non andrai lassù quindi deciditi. 792 01:21:28,620 --> 01:21:30,656 - Oh, per favore. - Vieni. 793 01:21:30,700 --> 01:21:33,373 Vieni! Ora comportati bene. 794 01:21:33,420 --> 01:21:36,218 - Kathy, comportati bene. Vieni. - È Gesù. 795 01:21:36,260 --> 01:21:38,410 Dai. Adesso vai d'accordo. 796 01:21:45,420 --> 01:21:47,217 Vai avanti. 797 01:21:47,260 --> 01:21:51,219 Ora ascoltate tutti quanti. Devi restare qui e non uscire. 798 01:21:51,260 --> 01:21:55,538 Fai come ti dico, ci sono dei bravi ragazzi e non ci saranno più problemi. 799 01:21:55,580 --> 01:21:57,730 Fai come ti dico. 800 01:22:13,820 --> 01:22:16,493 È mezza giornata di chiusura. È al cimitero. 801 01:23:18,620 --> 01:23:20,292 Anna Verde. 802 01:23:20,340 --> 01:23:22,331 Chi? 803 01:23:22,940 --> 01:23:24,931 Mi scusi. 804 01:23:30,060 --> 01:23:32,051 Ciao. 805 01:23:33,340 --> 01:23:35,535 Sì. Giusto. 806 01:23:36,860 --> 01:23:39,010 Lo abbiamo preso, Frank. 807 01:23:52,660 --> 01:23:54,890 Cosa pensi che stia facendo? 808 01:24:14,540 --> 01:24:15,939 Gesù? 809 01:24:18,700 --> 01:24:20,691 Gesù? 810 01:24:38,780 --> 01:24:41,169 Oh, per favore, Gesù, per favore. 811 01:24:49,780 --> 01:24:51,611 Gesù. 812 01:25:00,260 --> 01:25:02,820 Oh, per favore, parlami. 813 01:25:10,260 --> 01:25:12,216 Ho fiducia in te. 814 01:25:13,460 --> 01:25:15,769 Non ti farò del male. Non sono stato io. 815 01:25:18,260 --> 01:25:21,252 Ti amo. Ti amo. 816 01:25:23,620 --> 01:25:25,690 Vattene, ragazzo. 817 01:25:28,140 --> 01:25:29,539 Andare via. 818 01:25:41,060 --> 01:25:43,699 Ti ho portato qualcosa. 819 01:25:44,580 --> 01:25:46,650 Il tuo sbuffo. 820 01:26:08,380 --> 01:26:10,610 Hai portato dei fiammiferi? 821 01:26:13,100 --> 01:26:15,091 Oh, dimenticavo i fiammiferi. 822 01:26:20,620 --> 01:26:22,736 Non importa. 823 01:26:24,220 --> 01:26:26,336 Ti sei ricordato del muso. 824 01:26:26,380 --> 01:26:29,019 Non ti ho tradito. Era Carlo. 825 01:26:29,060 --> 01:26:33,099 Ma non aveva intenzione di farlo. E' solo che non ci ha pensato. 826 01:26:33,140 --> 01:26:36,371 - Va tutto bene. - Non voleva farlo. 827 01:26:36,420 --> 01:26:39,457 - Lo perdonerai? - Sì. 828 01:26:39,500 --> 01:26:42,139 Poi mia zia Dolly è andata a chiamare la polizia. 829 01:26:42,180 --> 01:26:45,570 Cosa farai? Te ne andrai questa volta? 830 01:26:47,660 --> 01:26:49,855 Non dipende da me, vero? 831 01:26:52,820 --> 01:26:56,130 - Dipende da loro, vero? - Ci sono molti altri bambini. 832 01:26:56,180 --> 01:27:00,651 Li ho mandati a chiamare per aiutarti. Lo so verranno. So solo che arriveranno. 833 01:27:00,700 --> 01:27:03,373 Hai sentito cosa ho detto? 834 01:27:08,180 --> 01:27:12,219 - Sì, ho sentito. - Non avremmo chiamato la polizia. 835 01:27:12,260 --> 01:27:14,979 Mai. Mai. 836 01:27:26,220 --> 01:27:29,212 Stanno arrivando adesso. Che cosa hai intenzione di fare? 837 01:27:31,700 --> 01:27:35,329 Ci deve essere qualcosa che puoi fare. Puoi fare qualsiasi cosa. 838 01:27:38,380 --> 01:27:41,531 - E' questo che pensate? - SÌ. 839 01:27:41,580 --> 01:27:43,696 Sì, crediamo tutti in te. 840 01:27:55,820 --> 01:28:00,291 È in quel fienile, a quanto mi risulta. Tu rimani qui. Andrò con Wilcox, un paio di uomini. 841 01:28:00,340 --> 01:28:02,535 Coprirà la schiena... 842 01:28:13,180 --> 01:28:16,968 - Da dove diavolo vengono? - Non ne ho idea, signore. 843 01:28:20,100 --> 01:28:23,615 Bene, voglio che tutta questa zona venga sgomberata. Ha una pistola, lo sai. 844 01:28:23,660 --> 01:28:25,776 Andiamo, Frank. 845 01:28:29,900 --> 01:28:33,575 Per favore, devi sbrigarti. Per favore, devi. 846 01:28:36,500 --> 01:28:39,253 Ti rivedremo? 847 01:28:39,300 --> 01:28:41,450 Ti vedremo? 848 01:28:45,020 --> 01:28:48,057 - Puoi scommetterci. - Cosa hai detto? Non ho sentito. 849 01:28:49,500 --> 01:28:51,570 Ho detto sì. 850 01:28:53,180 --> 01:28:55,410 Sentirai parlare ancora di me. 851 01:28:57,380 --> 01:28:59,291 Lo prometti? 852 01:29:00,340 --> 01:29:04,049 - Promesso? - Andiamo, amore. Fuori di esso. 853 01:29:12,820 --> 01:29:15,095 Sì, lo prometto. 854 01:29:29,900 --> 01:29:31,731 Ci sei, Blakey? 855 01:29:32,780 --> 01:29:34,577 Sarai un bravo ragazzo? 856 01:29:58,180 --> 01:30:01,934 Che ne dici, Blakey? Cosa sarà, allora? 857 01:30:04,180 --> 01:30:07,092 Ti creerai più problemi? 858 01:31:03,820 --> 01:31:06,539 Ti servirà qualcosa di più, Blakey, ragazzo. 859 01:33:41,500 --> 01:33:43,934 Se n'è andato? 860 01:33:45,380 --> 01:33:46,972 SÌ. 861 01:33:48,020 --> 01:33:50,011 Sì, questa volta ti è mancato... 862 01:33:51,060 --> 01:33:53,528 ma Egli verrà di nuovo.